1 00:00:13,599 --> 00:00:16,035 آپ نے مجھے ٹیکسٹ بھی نہیں کیا۔ آپ کہاں جا رہے ہیں. 2 00:00:16,060 --> 00:00:19,188 کیوں؟ اگر میں نے تم سے کہا کیا آپ مجھے اجازت دیتے؟ 3 00:00:19,978 --> 00:00:22,605 آپ صرف یہ چاہتے ہیں کہ میں یہاں گھر میں پھنس گیا ہوں۔ 4 00:00:23,134 --> 00:00:24,134 واہ۔ 5 00:00:24,902 --> 00:00:27,132 معاف کیجئے گا مجھے آپ کی فکر تھی۔ 6 00:00:27,434 --> 00:00:29,873 میں صرف یہ سوچ رہا تھا کہ آپ کہاں گئے ہیں۔ 7 00:00:30,112 --> 00:00:32,254 نہ جانے آپ زندہ تھے یا نہیں۔ 8 00:00:32,279 --> 00:00:35,957 ٹھیک ہے، آپ نے میرے ساتھیوں کا پیچھا کیا۔ 9 00:00:36,246 --> 00:00:37,542 اور بظاہر، 10 00:00:38,141 --> 00:00:39,961 آپ کے پاس ایسا کرنے کے طریقے ہیں۔ 11 00:00:40,584 --> 00:00:42,005 آپ کا مسئلہ کیا ہے؟ 12 00:00:43,769 --> 00:00:44,769 دیکھو 13 00:00:45,631 --> 00:00:48,010 میرے ساتھیوں نے ابھی مجھے باہر بلایا، ٹھیک ہے؟ 14 00:00:48,637 --> 00:00:50,263 نہیں کہنا مشکل تھا۔ 15 00:00:51,953 --> 00:00:56,161 تو کیا آپ ان کے کہنے پر کچھ کریں گے؟ 16 00:00:56,580 --> 00:00:59,232 تم کیا چاہتے ہو؟ ہر وقت آپ کے ساتھ رہنا؟ 17 00:01:12,178 --> 00:01:14,229 محبت، یہ کیا ہے؟ 18 00:01:22,876 --> 00:01:24,003 محبت، معذرت۔ 19 00:01:24,237 --> 00:01:26,364 معذرت، میں بھول گیا۔ 20 00:01:26,910 --> 00:01:28,401 معذرت 21 00:03:27,981 --> 00:03:29,465 معاف کیجئے گا۔ 22 00:03:31,403 --> 00:03:32,480 یہ کیا ہے، مس؟ 23 00:03:32,654 --> 00:03:37,434 میں صرف یہ پوچھنا چاہتا تھا کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں گیب رہتا ہے۔ 24 00:03:37,993 --> 00:03:38,993 Gab؟ 25 00:03:39,578 --> 00:03:40,579 آہ... 26 00:03:42,264 --> 00:03:43,806 یہاں کوئی گیب نہیں رہتا۔ 27 00:03:43,831 --> 00:03:45,206 پتہ کیا ہے؟ 28 00:03:47,353 --> 00:03:49,043 گیب میرا بوائے فرینڈ ہے۔ 29 00:03:53,508 --> 00:03:55,406 اس نام سے یہاں کوئی نہیں رہتا۔ 30 00:03:56,810 --> 00:03:58,625 آپ گیب کے والد ہیں۔ 31 00:03:59,264 --> 00:04:00,264 کیا؟ 32 00:04:02,642 --> 00:04:03,642 اس نے کیا کہا؟ 33 00:04:06,105 --> 00:04:10,354 اس سے پہلے کہ وہ غائب ہو، اس نے ہمیشہ آپ کا ذکر کیا۔ 34 00:04:10,525 --> 00:04:14,551 اس نے ہمیشہ کہا کہ اس نے اپنے والد کو تلاش کیا۔ 35 00:04:18,075 --> 00:04:23,163 گاب نے کہا کہ اس کی ماں اس کے ساتھ حاملہ ہوگئی جب وہ ایک نوجوان تھا. 36 00:04:24,289 --> 00:04:29,940 وہ ہمیشہ اپنی ماں سے پوچھتا تھا۔ اس کا باپ کون تھا. 37 00:04:30,913 --> 00:04:33,081 لیکن اس نے کبھی جواب نہیں دیا۔ 38 00:04:34,216 --> 00:04:36,299 وہ اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتی تھی۔ 39 00:04:37,072 --> 00:04:40,952 لیکن تین سال پہلے، اس کی ماں مر گئی. 40 00:04:42,403 --> 00:04:44,497 جب اس نے دیکھنا شروع کیا۔ 41 00:04:44,911 --> 00:04:47,291 انتظار کرو۔ انتظار کرو۔ اس کی ماں کون ہے؟ 42 00:04:47,697 --> 00:04:50,665 اس کا نام رووینا ڈی جیسس ہے۔ 43 00:04:50,690 --> 00:04:54,026 آپ ٹمبنٹنگ میں ایک دوسرے سے ملے۔ 44 00:04:54,472 --> 00:04:55,650 کیا وہ آپ کی سابقہ ​​ہے؟ 45 00:04:55,986 --> 00:04:57,517 میں نے ایسے ہی کسی سے ملاقات کی۔ 46 00:04:57,820 --> 00:04:59,359 لیکن میں اس وقت جوان تھا۔ 47 00:04:59,533 --> 00:05:01,848 مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں اسے حاملہ کر چکا ہوں۔ 48 00:05:02,970 --> 00:05:04,418 تمہیں کیسے پتہ نہیں چلا؟ 49 00:05:05,968 --> 00:05:08,304 ایک دن، وہ ابھی غائب ہو گیا. 50 00:05:08,583 --> 00:05:11,733 آخری بار میں نے سنا کہ وہ واپس چلی گئی۔ صوبے کو 51 00:05:12,587 --> 00:05:14,794 گاب صوبے میں پلا بڑھا، 52 00:05:15,006 --> 00:05:16,404 گپن میں 53 00:05:18,677 --> 00:05:24,996 لیکن، سوفی. آپ نے کوشش کی ہے؟ گاب کے صوبے جا رہے ہیں؟ 54 00:05:25,605 --> 00:05:27,019 نہیں ابھی تک نہیں۔ 55 00:05:27,721 --> 00:05:30,918 میں پہلے یہاں جانے کی کوشش کرنا چاہتا تھا۔ 56 00:05:31,773 --> 00:05:34,088 وہ اچانک غائب ہو گیا۔ 57 00:05:34,986 --> 00:05:37,677 وہ واحد ہے۔ ہمارے لیے کام کر رہے ہیں۔ 58 00:05:39,546 --> 00:05:41,152 آپ کے پاس نوکری نہیں ہے، 59 00:05:42,039 --> 00:05:43,807 آپ اس بچے کو کیسے کھلائیں گے؟ 60 00:05:47,038 --> 00:05:49,270 یہ اب میرا مسئلہ ہے۔ 61 00:05:52,340 --> 00:05:53,340 ٹھیک ہے۔ 62 00:05:53,587 --> 00:05:54,587 یہاں. 63 00:05:56,536 --> 00:05:59,442 آپ یہاں رہ سکتے ہیں۔ جب آپ گیب کو تلاش کرتے ہیں۔ 64 00:06:00,873 --> 00:06:01,919 واقعی؟ 65 00:06:02,029 --> 00:06:03,738 میں بھی اس سے ملنا چاہتا ہوں۔ 66 00:06:03,763 --> 00:06:08,263 کیا بات ہے؟ تو، آپ صرف ایک ہیں اس گھر میں فیصلے کرتے ہیں؟ 67 00:06:09,019 --> 00:06:11,903 آپ چاہتے ہیں کہ میں راضی ہوں۔ آپ کی ہر بات پر؟ 68 00:06:12,731 --> 00:06:16,294 ڈین، ہم میں سے دو اس گھر میں رہتے ہیں۔ 69 00:06:18,255 --> 00:06:21,133 معذرت، انا. میں صرف چاہتا تھا۔ اپنے بیٹے سے ملنے کے لیے 70 00:06:21,737 --> 00:06:23,697 پھر جب وہ یہاں ہو تو اس سے ملو! 71 00:06:24,618 --> 00:06:27,475 اس عورت کو یہاں رہنے کی کیا ضرورت ہے؟ 72 00:06:28,538 --> 00:06:31,312 آپ اسے بمشکل ایک دن کے لیے جانتے ہیں۔ 73 00:06:33,458 --> 00:06:35,232 کیا تم اس کی حالت نہیں سمجھتے؟ 74 00:06:36,639 --> 00:06:39,414 وہ حاملہ ہو گئی، بغیر کام کے، 75 00:06:40,152 --> 00:06:42,176 اور میرے بیٹے سے پریشان۔ 76 00:06:43,802 --> 00:06:44,802 آپ کا بیٹا؟ 77 00:06:47,814 --> 00:06:49,396 کیا آپ اتنے ٹھنڈے ہیں؟ 78 00:06:50,163 --> 00:06:51,770 آپ کے ساتھ مسئلہ، 79 00:06:52,225 --> 00:06:54,543 کیا آپ پر بھروسہ کرنے میں اتنی جلدی ہے؟ 80 00:06:55,715 --> 00:06:58,256 آپ کیسے کہہ سکتے ہیں کہ وہ سچ کہہ رہی ہے؟ 81 00:06:58,483 --> 00:06:59,943 میں اسے محسوس کر سکتا ہوں، انا۔ 82 00:07:00,319 --> 00:07:02,005 اپنے جذبات کو خراب کرو! 83 00:07:05,157 --> 00:07:06,216 انا... 84 00:07:06,241 --> 00:07:07,592 پلیز، معذرت۔ 85 00:07:07,617 --> 00:07:09,966 مجھے افسوس ہے کہ میں نے نہیں کیا۔ آپ کے ساتھ اس کے بارے میں بات کریں. 86 00:07:10,422 --> 00:07:11,422 لیکن... 87 00:07:11,601 --> 00:07:13,934 تم جانتے ہو کہ میں نے ہمیشہ ایک بچہ چاہتے تھے، ٹھیک ہے؟ 88 00:07:14,327 --> 00:07:16,247 یہ میرا موقع ہے۔ 89 00:07:16,501 --> 00:07:17,733 مہربانی فرمائیں۔ 90 00:07:18,253 --> 00:07:19,755 میں اسے آپ پر بنا دوں گا۔ 91 00:07:20,883 --> 00:07:22,491 بس دوبارہ ایسا نہ کریں۔ 92 00:07:24,637 --> 00:07:27,035 ہاں، تو کیا ہم اچھے ہیں؟ 93 00:07:28,049 --> 00:07:29,049 شکریہ 94 00:07:29,389 --> 00:07:31,052 بس یہ ایک بار۔ صرف ایک بار۔ 95 00:07:31,239 --> 00:07:34,842 آپ ہمیشہ ایسا کرتے ہیں۔ 96 00:07:35,022 --> 00:07:36,170 چلو۔ 97 00:07:39,024 --> 00:07:40,024 میں تم سے محبت کرتا ہوں 98 00:07:40,887 --> 00:07:42,514 ہاں ٹھیک ہے، جو بھی ہو۔ 99 00:07:59,234 --> 00:08:02,111 میں اسے صاف کرنے کے لیے ڈین کو لے آؤں گا۔ 100 00:08:03,230 --> 00:08:04,795 پھر میں اسے ہٹا دوں گا۔ 101 00:08:06,301 --> 00:08:08,075 کیا یہ آپ کے بچے کے لیے ہے؟ 102 00:08:10,599 --> 00:08:11,599 بہت زیادہ 103 00:08:12,641 --> 00:08:14,142 لیکن... 104 00:08:15,224 --> 00:08:16,512 ایسا نہیں ہوا۔ 105 00:08:16,853 --> 00:08:18,560 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 106 00:08:18,732 --> 00:08:22,216 ڈین اور میں بہت پرجوش تھے۔ بچہ پیدا کرنا، 107 00:08:23,397 --> 00:08:28,979 کہ صرف دوسرے سہ ماہی میں، ہم نے یہ کمرہ بچے کے لیے بنایا تھا۔ 108 00:08:29,176 --> 00:08:32,868 یہاں تک کہ ہم نے سب کچھ خرید لیا۔ 109 00:08:33,320 --> 00:08:36,865 لیکن پھر، یہ ہوا. 110 00:08:37,853 --> 00:08:39,607 یہ ہم سے لیا گیا تھا۔ 111 00:08:41,916 --> 00:08:43,210 مجھے اسقاط حمل ہو گیا۔ 112 00:08:43,630 --> 00:08:45,045 مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔ 113 00:08:46,414 --> 00:08:48,658 کیا آپ نے دوبارہ کوشش نہیں کی؟ 114 00:08:49,678 --> 00:08:51,051 ہم نے کیا، 115 00:08:51,224 --> 00:08:53,368 کئی بار 116 00:08:53,432 --> 00:08:57,207 لیکن ہم پھر کبھی کامیاب نہیں ہوئے۔ 117 00:09:18,790 --> 00:09:19,958 کیا سوچ رہے ہو؟ 118 00:09:23,384 --> 00:09:29,293 میں صرف اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں جب آپ گیب سے ملیں گے تو آپ کا ردعمل ہوگا، 119 00:09:29,384 --> 00:09:33,638 یا آپ کیا کریں گے؟ اگر تم اسے دیکھتے ہو. 120 00:09:34,459 --> 00:09:35,720 میں بھی نہیں جانتا۔ 121 00:09:36,016 --> 00:09:38,852 لیکن میں اسے اس پر پورا کرنا چاہتا ہوں۔ 122 00:09:40,943 --> 00:09:42,283 میں نے بہت سارے سال یاد کیے ہیں۔ 123 00:09:42,308 --> 00:09:45,208 اور میں اسے بنانا چاہتا ہوں۔ اسے اپنے باپ کی طرح۔ 124 00:09:45,233 --> 00:09:46,233 [ہنسی] 125 00:09:46,375 --> 00:09:47,668 آپ اصل میں دادا ہیں۔ 126 00:09:48,865 --> 00:09:50,172 کیا ایسا ہے؟ 127 00:09:50,197 --> 00:09:52,529 کوئی آپ کو "لولو" (دادا) کہے گا۔ 128 00:09:53,783 --> 00:09:54,783 واقعی؟ 129 00:09:56,244 --> 00:09:58,630 آپ بچہ بنانا چاہتے ہیں۔ اس دادا کے ساتھ؟ 130 00:09:58,655 --> 00:10:01,933 ارے رک جاؤ۔ اوپر کوئی ہے۔ 131 00:10:01,958 --> 00:10:03,138 ارے، ڈین! 132 00:10:03,747 --> 00:10:05,317 رکو! 133 00:11:06,690 --> 00:11:07,690 اوہ، شٹ! 134 00:11:25,639 --> 00:11:26,960 - شٹ! - ارے! 135 00:11:34,274 --> 00:11:35,289 دیکھیں۔ 136 00:11:36,184 --> 00:11:38,812 اس لیے میں نہیں چاہتا تھا۔ اس گھر میں کوئی اور؟ 137 00:11:41,834 --> 00:11:44,799 معذرت آئیے جاری رکھیں۔ میں نے پہلے ہی دروازہ بند کر رکھا ہے۔ 138 00:11:44,824 --> 00:11:46,576 میں موڈ میں نہیں ہوں۔ 139 00:11:47,441 --> 00:11:50,444 محبت، میں نے سوچا کہ ہم تھے۔ Gab کے لیے بہن بھائی بنانے جا رہے ہیں۔ 140 00:11:51,943 --> 00:11:55,506 ڈین، ہم سوفی کی مدد کرنے جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 141 00:11:55,947 --> 00:11:57,194 لیکن پلیز۔ 142 00:11:58,283 --> 00:12:00,619 میں اسے جلد از جلد باہر کرنا چاہتا ہوں۔ 143 00:12:01,867 --> 00:12:03,865 ٹھیک ہے، ہم اس کی مدد کریں گے... 144 00:12:04,834 --> 00:12:06,545 تو وہ جلدی سے نکل سکتی ہے۔ 145 00:12:08,590 --> 00:12:09,590 اچھا 146 00:12:21,181 --> 00:12:24,164 ایسا نہیں کہ میں آپ کی حوصلہ شکنی کر رہا ہوں۔ 147 00:12:25,352 --> 00:12:28,757 زیادہ تر لاپتہ رپورٹیں اس طرح، 148 00:12:29,522 --> 00:12:31,316 بہت کم کامیاب ہیں. 149 00:12:33,652 --> 00:12:34,903 اگر وہ ابھی تک مرا نہیں، 150 00:12:35,708 --> 00:12:36,709 زیادہ امکان ہے، 151 00:12:37,332 --> 00:12:38,612 وہ چھپا ہوا ہے. 152 00:12:39,240 --> 00:12:41,451 خاص طور پر وہ جس نے کسی کو دستک دی۔ 153 00:12:42,243 --> 00:12:45,073 لوگوں کو تلاش کرنا مشکل ہے۔ جو ملنا نہیں چاہتے۔ 154 00:12:46,300 --> 00:12:47,409 معاف کیجئے گا جناب۔ 155 00:12:48,061 --> 00:12:50,185 بے عزتی نہ ہو۔ 156 00:12:50,340 --> 00:12:54,502 لیکن، کیا رائے دینا آپ کا کام ہے؟ کسی ایسے شخص کے بارے میں جسے آپ جانتے تک نہیں ہیں؟ 157 00:12:54,908 --> 00:12:57,550 شاید آپ کو صرف اپنا کام کرنا چاہئے، 158 00:12:57,842 --> 00:12:59,784 - تو ہم گھر جا سکتے ہیں۔ - محبت... 159 00:12:59,820 --> 00:13:00,820 بہت ہو گیا۔ 160 00:13:02,107 --> 00:13:03,107 معذرت، جناب. 161 00:13:03,726 --> 00:13:06,034 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے، آپ کا منصوبہ ہے؟ غائب ہونے پر بھی؟ 162 00:13:06,651 --> 00:13:08,408 اگر میری بیوی ایسی ہوتی۔ 163 00:13:17,096 --> 00:13:20,260 معذرت، میں پہلے آپ کا دفاع نہیں کر سکا۔ 164 00:13:22,742 --> 00:13:27,269 میں صرف پریشانی پیدا نہیں کرنا چاہتا تھا، کیونکہ وہ پولیس والے ہیں۔ 165 00:13:27,711 --> 00:13:31,636 لیکن میں آپ سے بہت متاثر ہوا۔ میری بیوی بہت بہادر تھی۔ 166 00:13:32,919 --> 00:13:39,480 خیر میں نے آپ کی کوشش دیکھی۔ Gab کی تلاش میں 167 00:13:39,664 --> 00:13:43,094 میں سوچ سکتا تھا کہ کیسے آپ ایک باپ کے طور پر ہوں گے. 168 00:13:45,429 --> 00:13:47,248 تم اچھے باپ بنو گے۔ 169 00:13:49,547 --> 00:13:50,547 شکریہ 170 00:15:49,793 --> 00:15:51,166 ویسے، سوفی. 171 00:15:51,761 --> 00:15:55,542 ہم گیب کو تلاش کریں گے۔ اس بدھ، ٹھیک ہے؟ 172 00:15:55,614 --> 00:15:57,419 میں نے پہلے ہی چھٹی کے لیے درخواست دی ہے۔ 173 00:15:57,714 --> 00:15:59,363 مجھے برا لگتا ہے۔ 174 00:15:59,951 --> 00:16:01,808 میں خود ہی کر سکتا ہوں۔ 175 00:16:02,625 --> 00:16:04,802 یا صرف مسٹر ڈین کے ساتھ۔ 176 00:16:05,655 --> 00:16:06,970 "مسٹر ڈین"؟ 177 00:16:07,336 --> 00:16:10,182 ٹھیک ہے یہاں "مسٹر" ڈین ہیں۔ 178 00:16:10,618 --> 00:16:12,309 مجھے "مسٹر ڈین" کہنا بہت زیادہ ہے۔ 179 00:16:12,662 --> 00:16:13,702 آپ مجھے انکل ڈین کہہ سکتے ہیں۔ 180 00:16:13,746 --> 00:16:14,746 مجھے افسوس ہے 181 00:16:14,857 --> 00:16:21,010 آپ کے بارے میں کیا، آپ کو کام نہیں ہے؟ تو میں آپ کو لنچ پیک کر سکتا ہوں۔ 182 00:16:21,035 --> 00:16:22,903 وہ گھر میں رہنے والا شوہر ہے۔ 183 00:16:23,923 --> 00:16:24,923 ٹھیک ہے 184 00:16:25,383 --> 00:16:26,423 - میں آگے جاؤں گا۔ - ٹھیک ہے، الوداع. 185 00:16:27,233 --> 00:16:28,233 ایک اور۔ 186 00:16:28,761 --> 00:16:29,761 ایک اور۔ 187 00:16:29,952 --> 00:16:30,952 ایک اور۔ 188 00:16:30,983 --> 00:16:32,031 [ہنسی] 189 00:16:32,056 --> 00:16:33,992 میں تم لوگوں کو اس پر چھوڑ دوں گا۔ 190 00:16:34,017 --> 00:16:35,415 - ٹھیک ہے. - خیال رکھنا. 191 00:18:31,217 --> 00:18:35,087 گوش، ہمارے پاس بہت کام تھا۔ 192 00:18:36,097 --> 00:18:41,436 ماریان نے مجھے کراوکی کے لیے بھی مدعو کیا، لیکن میں نے اس سے کہا کہ میں اسے سونا پسند کروں گا۔ 193 00:18:45,448 --> 00:18:46,806 کیا آپ مساج چاہتے ہیں؟ 194 00:23:30,897 --> 00:23:32,330 صبح بخیر 195 00:23:33,357 --> 00:23:36,318 کیا ایک گیب یہاں رہتا ہے؟ 196 00:23:37,124 --> 00:23:40,042 روینا ڈی جیسس کا بیٹا؟ 197 00:23:40,526 --> 00:23:42,394 میں روینا کا باپ ہوں۔ 198 00:23:42,455 --> 00:23:43,972 تمہیں کیا چاہیے؟ 199 00:23:44,447 --> 00:23:45,823 - کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ - آگے بڑھو. 200 00:23:45,848 --> 00:23:47,300 دخل اندازی کے لیے معذرت۔ 201 00:23:48,706 --> 00:23:51,948 گاب غائب ہے۔ اور ہم اسے تلاش کر رہے ہیں. 202 00:23:54,754 --> 00:23:55,960 اور تم ہو؟ 203 00:23:57,585 --> 00:23:58,718 جناب... 204 00:23:59,670 --> 00:24:01,062 میں ہوں... 205 00:24:01,714 --> 00:24:02,804 گاب کے والد۔ 206 00:24:04,648 --> 00:24:05,671 چلے جاؤ! 207 00:24:05,696 --> 00:24:08,398 ہم صرف امید کر رہے تھے… 208 00:24:08,444 --> 00:24:09,780 ٹھہریئے جناب۔ 209 00:24:09,805 --> 00:24:11,858 - تم نے میری بہن کی زندگی برباد کر دی! - ٹھہریں جناب! 210 00:24:11,891 --> 00:24:14,202 - وہ صرف سولہ سال کی تھی۔ تم کمینے! ’’رکو جناب۔ بند کرو پلیز۔ 211 00:24:14,226 --> 00:24:15,937 - ڈین! ”جناب! 212 00:24:22,456 --> 00:24:23,874 سوفی، تم ٹھیک ہو؟ 213 00:24:24,147 --> 00:24:25,303 [کراہنا] 214 00:24:25,446 --> 00:24:26,577 - سوفی! - سوفی! 215 00:24:26,957 --> 00:24:29,131 - ہم آپ کو ہسپتال لے آئیں گے۔ - وہ خون بہہ رہا ہے۔ 216 00:24:29,776 --> 00:24:31,374 سوفی، تمہارا خون بہہ رہا ہے۔ 217 00:24:31,911 --> 00:24:32,911 سوفی... 218 00:24:33,706 --> 00:24:34,943 براہِ کرم یہیں ٹھہریں۔ 219 00:24:35,943 --> 00:24:37,577 آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے۔ 220 00:24:39,043 --> 00:24:41,593 کیا بتاؤں گاب کو، 221 00:24:42,088 --> 00:24:44,538 کہ میں اپنا خیال نہیں رکھ سکا؟ 222 00:24:44,569 --> 00:24:46,538 اس لیے میرا اسقاط حمل ہوا؟ 223 00:24:46,802 --> 00:24:49,085 یہ آپ کی غلطی نہیں ہے، سوفی. 224 00:24:52,913 --> 00:24:54,843 مجھے لگتا ہے... 225 00:24:55,476 --> 00:24:58,827 یہ بہتر ہے اگر میں صرف اپنی جگہ چھوڑ دو، 226 00:24:59,730 --> 00:25:01,640 چونکہ بچہ بھی چلا گیا ہے۔ 227 00:25:02,511 --> 00:25:04,921 ہمارا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ 228 00:25:06,409 --> 00:25:08,499 میں صرف گب کا انتظار کروں گا، 229 00:25:09,083 --> 00:25:12,085 اگر وہ واپس آجائے۔ 230 00:25:12,785 --> 00:25:14,370 تم اسے کہاں ڈھونڈو گے؟ 231 00:25:15,037 --> 00:25:16,414 آپ کے پاس نوکری نہیں ہے۔ 232 00:25:20,173 --> 00:25:21,835 مجھے نہیں معلوم 233 00:25:23,391 --> 00:25:24,741 تم جانتے ہو کیا؟ 234 00:25:26,211 --> 00:25:27,663 بس یہیں رہو۔ 235 00:25:28,295 --> 00:25:35,140 میں جانتا ہوں کیا آپ ابھی محسوس کر رہے ہیں۔ 236 00:25:35,429 --> 00:25:46,169 میں اب بھی سوچتا ہوں کہ کتنا خوش ہوں۔ اگر ہمارا بچہ زندہ رہتا تو میں ہوتا۔ 237 00:25:48,864 --> 00:25:57,079 لیکن مجھے اسے قبول کرنا ہے، کیونکہ میں کچھ نہیں کر سکتا۔ 238 00:25:59,980 --> 00:26:01,267 انا ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 239 00:26:01,430 --> 00:26:03,316 جب تک آپ کی ضرورت ہو یہاں رہو۔ 240 00:26:03,872 --> 00:26:05,360 جیسا کہ ڈاکٹر نے کہا، 241 00:26:06,297 --> 00:26:09,216 آپ کو اپنے آپ کو سنبھالنے کی ضرورت ہے اور دباؤ نہ ڈالو، 242 00:26:09,727 --> 00:26:11,032 کیونکہ آپ کا اسقاط حمل ہوا تھا۔ 243 00:28:57,259 --> 00:28:58,259 سوفی... 244 00:28:59,298 --> 00:29:01,775 کیا آپ دوبارہ کام کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں؟ 245 00:29:01,847 --> 00:29:06,634 ہمارے دفتر میں کچھ کھلے ہیں۔ 246 00:29:06,903 --> 00:29:09,453 میں کالج سے فارغ التحصیل نہیں ہوں۔ 247 00:29:09,547 --> 00:29:12,228 اس کی فکر نہ کریں۔ 248 00:29:12,691 --> 00:29:14,818 آپ محنتی اور مکمل ہیں۔ 249 00:29:15,527 --> 00:29:17,154 مجھے کیا کرنے کی ضرورت ہوگی؟ 250 00:29:17,404 --> 00:29:18,540 کمپنی کا کلرک۔ 251 00:29:19,018 --> 00:29:21,923 دراصل، آپ کے پاس قابلیت ہے۔ 252 00:29:22,117 --> 00:29:23,337 اگر تم چاہو تو 253 00:29:24,411 --> 00:29:25,691 میں آپ کے لیے ایک اچھا لفظ پیش کروں گا۔ 254 00:29:26,038 --> 00:29:29,314 جی ہاں، براہ مہربانی. میں بھی کام کرنا چاہتا ہوں۔ 255 00:29:29,375 --> 00:29:32,441 اپنی توجہ ہٹانے کے لیے اور پیسہ کمانے کے لیے. 256 00:29:32,711 --> 00:29:36,298 مجھے مدد نہ کرنے پر برا لگتا ہے۔ گھر کے ارد گرد مزید. 257 00:29:36,924 --> 00:29:39,782 تم اس کی فکر نہ کرو۔ یہ ٹھیک ہے۔ 258 00:29:48,135 --> 00:29:49,135 سوفی؟ 259 00:29:49,937 --> 00:29:51,294 سوفی، تم ٹھیک ہو؟ 260 00:29:53,482 --> 00:29:54,672 سوفی! 261 00:29:57,736 --> 00:29:58,736 تم ٹھیک ہو؟ 262 00:30:04,649 --> 00:30:05,649 اوہ؟ 263 00:30:07,008 --> 00:30:08,532 کیا آپ سرپرائز چاہتے ہیں؟ 264 00:30:10,082 --> 00:30:11,082 کیا آپ حاملہ ہیں؟ 265 00:30:12,501 --> 00:30:13,858 تم پر لعنت! 266 00:30:14,549 --> 00:30:15,781 تم سور ہو! 267 00:30:18,158 --> 00:30:20,469 کیا ہوا؟ مجھے سمجھ نہیں آتی۔ 268 00:30:20,509 --> 00:30:21,509 [تھپڑ] 269 00:30:22,547 --> 00:30:26,389 آپ نے اپنے بیٹے کی گرل فرینڈ کے ساتھ سیکس کیا، اور اب وہ حاملہ ہے! 270 00:30:27,449 --> 00:30:30,557 کس نے سوچا ہو گا۔ وہ عورت خرگوش کی طرح زرخیز ہے؟ 271 00:30:33,462 --> 00:30:34,462 تو؟ 272 00:30:35,244 --> 00:30:37,143 تم اب بھی اسے تسلیم نہیں کرو گے، تم جانور؟ 273 00:30:41,678 --> 00:30:42,678 کیا؟ 274 00:30:46,689 --> 00:30:48,059 مجھے معاف کر دیں۔ 275 00:30:49,129 --> 00:30:50,520 میں بہہ گیا۔ 276 00:30:52,395 --> 00:30:53,898 کس چیز سے دور لے گئے؟ 277 00:30:56,286 --> 00:30:57,401 ہوس سے؟ 278 00:30:59,676 --> 00:31:00,676 ڈین، براہ مہربانی. 279 00:31:03,093 --> 00:31:07,639 جب آپ نے کہا تو میں نے آپ کا ساتھ دیا۔ تم اس عورت کو یہاں رہنے دینا چاہتے تھے۔ 280 00:31:11,221 --> 00:31:12,364 اور پھر کیا؟ 281 00:31:13,841 --> 00:31:15,002 کس لیے؟ 282 00:31:16,645 --> 00:31:18,439 صرف اس کے ساتھ افیئر کرنے کے لیے؟ 283 00:31:20,527 --> 00:31:22,831 [روتے ہیں] 284 00:31:23,066 --> 00:31:24,359 مجھے افسوس ہے 285 00:31:25,588 --> 00:31:27,515 یہ میری غلطی ہے۔ 286 00:31:28,263 --> 00:31:31,912 میں صرف اتنا تنہا تھا۔ گیب اور میرے بچے کو کھونا۔ 287 00:31:36,835 --> 00:31:38,651 وہاں بہت سارے اداس لوگ ہیں، 288 00:31:39,864 --> 00:31:43,448 اور ڈکس واحد حل نہیں ہیں۔ آپ کی اداسی پر، سوفی. 289 00:31:50,766 --> 00:31:52,415 مجھے واقعی افسوس ہے۔ 290 00:31:54,868 --> 00:31:57,978 شاید یہ سب سے بہتر ہے اگر میں صرف چھوڑ دوں۔ 291 00:31:59,151 --> 00:32:01,799 میں صرف ایک دراڑ پیدا کروں گا۔ تم دونوں کے درمیان 292 00:32:02,507 --> 00:32:04,761 میں بچے کا اسقاط بھی کروا دوں گا۔ 293 00:32:13,150 --> 00:32:14,150 نہیں 294 00:32:15,415 --> 00:32:16,689 تم رکھو گے۔ 295 00:32:19,638 --> 00:32:21,569 آپ مجھے ارد گرد آرڈر نہیں کر سکتے ہیں. 296 00:32:21,823 --> 00:32:26,115 بہت سی چیزیں ہیں جو آپ کو نہیں کرنی چاہئیں لیکن آپ نے پھر بھی کیا۔ 297 00:32:27,495 --> 00:32:30,119 جیسے آپ کا جواب دینا میرے شوہر کی خواہش 298 00:32:32,848 --> 00:32:36,542 تو اب تم وہی کرو جیسا میں کہتا ہوں۔ 299 00:32:38,556 --> 00:32:40,796 اور آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں، لیکن پیروی کریں. 300 00:32:42,857 --> 00:32:44,129 یہ میرا جسم ہے۔ 301 00:32:46,892 --> 00:32:48,346 مجھے پرواہ نہیں ہے۔ 302 00:32:49,647 --> 00:32:51,224 آپ بچے کو جنم دیں گے۔ 303 00:32:52,637 --> 00:32:54,117 اگر آپ اس کی دیکھ بھال نہیں کرنا چاہتے ہیں، 304 00:32:54,437 --> 00:32:55,812 ہم کریں گے 305 00:32:56,154 --> 00:32:58,033 پھر آپ ایک کسبی ہونے کے لیے واپس جا سکتے ہیں۔ 306 00:32:58,853 --> 00:33:00,692 اگر آپ اپنے جسم کے ساتھ یہی چاہتے ہیں۔ 307 00:33:19,982 --> 00:33:21,998 میں آپ کو ڈھونڈتا رہا ہوں۔ ایک طویل وقت کے لئے، pa. 308 00:33:22,399 --> 00:33:24,106 میں ہمیشہ سے ایک باپ چاہتا تھا۔ 309 00:33:24,211 --> 00:33:26,110 میں بھی ہمیشہ ایک بچہ چاہتا تھا۔ 310 00:33:26,343 --> 00:33:28,678 تم نہیں جانتے کہ میں کتنا خوش ہوں۔ آپ کو یہاں رکھنے کے لیے 311 00:33:28,947 --> 00:33:29,947 بیٹھو۔ 312 00:33:37,553 --> 00:33:38,909 میں نے واقعی آپ کو یاد کیا ہے۔ 313 00:33:43,147 --> 00:33:44,485 میرا بچہ کیسا ہے؟ 314 00:33:46,757 --> 00:33:49,365 گب، ہم نے بھی آپ کو تلاش کیا۔ 315 00:33:50,013 --> 00:33:51,826 تمہیں کیا ہوا؟ 316 00:33:54,381 --> 00:33:56,331 سچ تو یہ ہے... 317 00:33:57,674 --> 00:33:58,999 میں چھپ گیا۔ 318 00:34:01,827 --> 00:34:04,923 میں ڈر گیا جب سوفی مجھے بتایا کہ وہ حاملہ ہے۔ 319 00:34:05,882 --> 00:34:06,882 معذرت، محبت. 320 00:34:08,064 --> 00:34:09,677 لیکن تم نے ایسا کیوں کیا؟ 321 00:34:13,372 --> 00:34:15,850 کیونکہ میں تیار نہیں تھا۔ باپ بننے کے لیے 322 00:34:18,285 --> 00:34:20,727 میں بھی نہیں جانتا تھا کہ کیسے یہ محسوس ہوتا ہے کہ ایک باپ ہے. 323 00:34:22,626 --> 00:34:27,528 میں صرف چھپ کر بھاگنا چاہتا تھا۔ میری ذمہ داری سے 324 00:34:28,686 --> 00:34:29,959 میں ڈر گیا. 325 00:34:31,379 --> 00:34:33,159 میں افسردہ تھا۔ 326 00:34:34,581 --> 00:34:36,079 تم واپس کیوں آئے؟ 327 00:34:37,453 --> 00:34:39,181 جب میں اکیلا تھا، 328 00:34:39,328 --> 00:34:42,794 مجھے احساس ہوا کہ یہ اچھا ہوگا۔ بچے کو باپ کے ساتھ بڑا کرنے کے لیے۔ 329 00:34:43,522 --> 00:34:45,129 میں نہیں چاہتا کہ وہ میری طرح ختم ہو۔ 330 00:34:48,954 --> 00:34:49,954 بیٹا... 331 00:34:50,237 --> 00:34:51,237 میں اب یہاں ہوں 332 00:34:51,613 --> 00:34:55,200 میں تمہیں نہیں چھوڑوں گا، سوفی، اور میرا مستقبل کا پوتا۔ 333 00:34:57,280 --> 00:35:00,655 آپ کا شکریہ، pa. مجھے اب واقعی آپ کی رہنمائی کی ضرورت ہے۔ 334 00:35:19,544 --> 00:35:20,763 میں نے یہ یاد کیا۔ 335 00:35:28,358 --> 00:35:30,235 گب، ابھی نہیں۔ 336 00:35:30,761 --> 00:35:32,436 میں موڈ میں نہیں ہوں۔ 337 00:35:35,379 --> 00:35:37,193 بس مجھے کرنے دو۔ 338 00:35:50,182 --> 00:35:51,581 آپ کا مسئلہ کیا ہے؟ 339 00:38:38,131 --> 00:38:39,131 گاب! 340 00:38:39,549 --> 00:38:40,549 گاب! 341 00:38:43,637 --> 00:38:45,096 کیوں؟ کیا ہوا؟ 342 00:38:47,349 --> 00:38:48,509 آئیے اسے کلینک لے چلیں۔ 343 00:38:49,267 --> 00:38:50,727 ٹھیک ہے، میں کر دوں گا۔ 344 00:39:10,580 --> 00:39:12,666 اچھی خبر، بچہ محفوظ ہے۔ 345 00:39:13,291 --> 00:39:16,400 لیکن آپ کو زیادہ محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔ 346 00:39:16,753 --> 00:39:19,798 کیونکہ یہ اب بھی نازک حالت میں ہے۔ حمل کے مرحلے. 347 00:39:20,173 --> 00:39:22,259 ابھی آپ کا چھٹا ہفتہ ہے۔ 348 00:39:22,592 --> 00:39:23,592 چھ ہفتے؟ 349 00:39:24,177 --> 00:39:26,160 ہاں، چھ ہفتے۔ 350 00:39:27,097 --> 00:39:28,412 معاف کیجئے گا۔ 351 00:39:33,770 --> 00:39:34,960 چھ ہفتے؟ 352 00:39:35,480 --> 00:39:37,254 آپ صرف حاملہ ہوئی ہیں۔ چھ ہفتوں کے لیے؟ 353 00:39:37,691 --> 00:39:39,631 شاید ڈاکٹر نے غلط سمجھا۔ 354 00:39:42,221 --> 00:39:44,428 یا شاید آپ نے ابھی یہ کیا ہے۔ کسی دوسرے آدمی کے ساتھ۔ 355 00:39:44,844 --> 00:39:46,118 باپ کون ہے؟ 356 00:39:47,578 --> 00:39:48,578 آپ 357 00:39:48,613 --> 00:39:50,309 مجھے بیوقوف بنانے کی کوشش نہ کریں۔ 358 00:39:50,638 --> 00:39:52,019 باپ کون ہے؟ 359 00:40:03,838 --> 00:40:05,445 تم وہی ہو جس سے میں پیار کرتا ہوں، گیب۔ 360 00:40:06,561 --> 00:40:09,996 اگر تم صرف مجھے بیوقوف بنانے جا رہے ہو، پھر مجھ سے بات مت کرو. 361 00:40:16,644 --> 00:40:18,459 ڈین بچے کا باپ ہے۔ 362 00:40:19,009 --> 00:40:20,548 کیا کہہ رہے ہو؟ 363 00:40:20,917 --> 00:40:22,174 کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟ 364 00:40:22,694 --> 00:40:23,694 گب... 365 00:40:25,084 --> 00:40:26,502 ہمارا بچہ... 366 00:40:29,034 --> 00:40:30,034 چلا گیا ہے۔ 367 00:40:31,156 --> 00:40:35,252 جب ہم آپ کو ڈھونڈ رہے تھے، میرا اسقاط حمل ہوا تھا۔ 368 00:40:38,051 --> 00:40:39,885 میں بہت اداس تھا، 369 00:40:40,782 --> 00:40:42,814 - میں اس کی مدد نہیں کر سکا۔ - کیا بکواس! 370 00:40:50,591 --> 00:40:52,096 اوہ، کیا ہوا؟ 371 00:40:52,640 --> 00:40:54,726 - ارے، اسے روکو! - گیب، رکو! 372 00:40:55,221 --> 00:40:57,918 آپ نے سیکس کیا تھا۔ اپنے بیٹے کی گرل فرینڈ کے ساتھ؟! 373 00:40:58,403 --> 00:40:59,403 کیا تم پاگل ہو؟ 374 00:40:59,434 --> 00:41:01,172 گیب، براہ کرم سنیں. 375 00:41:01,471 --> 00:41:03,182 مجھے آپ کی بات نہیں سننی ہے۔ 376 00:41:03,207 --> 00:41:05,710 - یہ ایک حادثہ تھا. - حادثہ؟ 377 00:41:05,787 --> 00:41:07,922 اگر میں تمہیں مار ڈالوں، یہ ایک حادثہ نہیں ہو گا. 378 00:41:07,947 --> 00:41:09,096 گاب، یہ کافی ہے. 379 00:41:09,366 --> 00:41:10,366 گاب! 380 00:41:10,408 --> 00:41:11,830 آئیے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ 381 00:41:11,880 --> 00:41:13,791 میں صرف سب کچھ سمجھانا چاہتا ہوں۔ 382 00:41:13,816 --> 00:41:15,018 تم بھی! 383 00:41:15,283 --> 00:41:17,146 ہمارے پاس بات کرنے کو کچھ نہیں ہے! 384 00:41:34,080 --> 00:41:35,080 انا؟ 385 00:41:35,926 --> 00:41:36,926 گاب 386 00:41:37,305 --> 00:41:41,002 کیا میں سوفی سے بات کر سکتا ہوں؟ 387 00:41:41,398 --> 00:41:43,005 میں صرف جوابات حاصل کرنا چاہتا ہوں۔ 388 00:41:43,191 --> 00:41:46,400 وہ ڈین کے ساتھ چلی گئی۔ آپ کو تلاش کرنے کے لئے. 389 00:41:46,481 --> 00:41:47,671 مجھے ڈھونڈنے کے لیے؟ 390 00:41:49,001 --> 00:41:52,806 یا وہ صرف تنہا رہنے کی کوشش کر رہا ہے۔ میری گرل فرینڈ کے ساتھ؟ 391 00:41:53,422 --> 00:41:58,137 اگر آپ چاہیں تو اندر آ سکتے ہیں۔ بس اندر ان کا انتظار کرو؟ 392 00:42:07,588 --> 00:42:10,267 آپ ایک ہیں۔ میں نہیں سمجھا 393 00:42:11,482 --> 00:42:13,102 تم پاگل کیوں نہیں ہو رہے؟ 394 00:42:14,108 --> 00:42:16,747 آپ کا شوہر حاملہ ہے۔ اس کے بیٹے کی گرل فرینڈ. 395 00:42:18,244 --> 00:42:20,226 کیا میں کچھ کر سکتا ہوں؟ 396 00:42:21,984 --> 00:42:24,087 ڈین ایک بچہ چاہتا ہے۔ 397 00:42:26,341 --> 00:42:29,426 میں ان دونوں کو مارنا چاہتا تھا جب میں... 398 00:42:31,495 --> 00:42:33,277 جب مجھے پتہ چلا کہ انہوں نے کیا کیا۔ 399 00:42:34,896 --> 00:42:38,644 لیکن میں یہ نہیں کر سکا۔ 400 00:42:39,713 --> 00:42:46,504 میں کسی بچے کو شامل نہیں کرنا چاہتا صرف بڑوں کی بے وقوفی کی وجہ سے۔ 401 00:42:49,716 --> 00:42:54,368 میں نے سوفی سے بھی کہا بچے کو اسقاط حمل نہ کرنا۔ 402 00:42:57,119 --> 00:43:01,283 لیکن مجھے نہیں معلوم کہ میرا فیصلہ درست تھا یا نہیں؟ 403 00:43:20,234 --> 00:43:21,633 کیا کر رہے ہو؟ 404 00:45:28,915 --> 00:45:29,915 چلو۔